.: وب‌موجی :.
:: تالاب ملی بوجاق کیاشهر، زباله‌دانی شد!

:: آموزش گیلکی یا آموزش فحش گیلکی؟
یادداشتی در حاشیه فایل‌های صوتی بلوتوثی طنز آموزش گیلکی
:: چرا شبکه باران، شبکه نمونه استانی می‌شود؟

:: مجلس ایران آلودگی برنج وارداتی به آرسنیک را تایید کرد

:: نگاهي به كتاب «ميلاد زخم: جنبش جنگل و ...»/نيمه تاريك جنبش جنگل

:: وبلاگ اختصاصی خانواده دعایی
این وبلاگ به همت عماد نوروززاده، خواهرزاده دعایی‌های هنرمند راه افتاده است.
:: ایته خؤرؤم کوچی داستان، مسعود پورهادی جا

:: یادداشت جالب یوسف عزیزی بنی‌طرف درباره زبان مادری

:: سه سال حبس برای کوهزاد اسماعیلی
سیدکوهزاد اسماعیلی، مسوول شعبه گیلان سازمان دانش آموختگان ایران (ادوار تحکیم وحدت) به سال حبس تعزیری محکوم شد.
:: مو یکته گیلک‌زوؤنم!
یادداشت محمد الهامی به مناسبت روز جهانی زبان مادری

آرشيو
.: پيشخان :.
Click for enlarge
زیته 13

1583 آول ما


Click for enlarge
مأری زوانˇ جهانی روز

(پوستر)


Click for enlarge
گیله‌وا 107

موردالˇ ما و تیرˇ ما 1583


آرشيو
.: وامج :.
.: ورگˇ خبرنامه :.
اگه خأييد ورگˇ خبرنامه‌ئنه فگيريد، ايته خالی ايمئيل، subscribe عنوانˇ همره اوسئه بکونيد ا آدرسˇ ره:
varg.glk[at]gmail.com

تمام حقوق مادی و معنوی اين سايت متعلق به امين حسن‌پور می‌باشد.
هرگونه نقل يا استفاده از مطالب اين سايت در اينترنت، تنها با ذکر نام منبع و در کتاب‌ها و نشريات، با اجازه‌ی نويسنده مجاز است.



varg.glk[at]gmail.com
Atom|RSD|RSS1|RSS2
گيجيک:

خواهرزاده‌ام کلاس اول ابتدائی‌ست و دیگر می‌تواند بخواند و بنویسد. البته به کندی و سختی.
امروز جذب صفحه‌ی رنگارنگ و شاد شماره جدید نشریه زیته شده بود و مشغول شمردن سین‌های سفره روی جلدش بود.
محض آزمایش یک سطر از یکی از نوشته‌های گیلکی را نشانش دادم و بدون اینکه بگویم فارسی نیست گفتم: بخون.
و دختر کوچولو این شعر میرعماد موسوی را افتان و خیزان خواند:

...باخی || 1583، آولˇ ما 5 || آرشيو




1582

| نؤروز ما 2، 1582

نؤروزˇبل، مراسم آغاز سال نو ديلمی (گيلان باستان) روز پنج‌شنبه هفدهم مرداد ماه (ديروز) برابر با نوروز ما اول، در روستای ملکوت و با هم‌کاری ماه‌نامه‌ی گيله‌وا و سازمان ميراث فرهنگی و گردش‌گری استان گيلان برگزار شد. در سومين سال بازبرگزاری اين مراسم باستانی، جمعيت بيش‌تری نسبت به دو سال پيش‌تر گرد هم آمده بودند تا با موسيقی و برافروختن آتش به استقبال سال 1582 ديلمی بروند. اجرای موسيقی و مجری‌گری برنامه به عهده‌ی صفرعلی رمضانی بود که البته از هنرمندی هنرمندان ديگر نيز استفاده شد.


از نکات مثبت اين مراسم حجم بسيار کم سخنرانی‌ها بود و البته از نکات منفی آن، حجم بالای موسيقی که در بخشی از مراسم تبديل به پس‌زمينه‌ی مراسم شده بود و مردم را دچار خستگی کرد.
متن زير توسط محبوبه پيوست، به نمايندگی از جمعی از جوانان گيلک‌زبان در نوروزبل امسال خوانده شد:



سنت و فرهنگ

سو سالˇ پيش بو، وختی ای محلّ ˇ آدمؤن، چارته جوؤنˇ پيشنهادˇ همره، هئره که الؤن امه ايسأيم جومأ بؤن و «تش» دچئن و اونˇ وله دؤرأ گودن و ای همه سالˇ پسی، هنده نؤروزبله جشن بئيتن.
او روزأ جی سو سال گوذرنه. امروز، نه فقط ملکوتˇ آدمؤن، که خيلی شهرؤن و دهاتؤنˇ آدمؤن بمأن ائره و جومأ بؤن. همّه گيلک‌زبؤن.
امّا، چره ائره ايسأيم؟ ائره چی کأ دريم؟ چی واسی جومأ بؤيم؟ منّسیم هی تشه، امی محل دچينيم؟ حتمن خاسّیم ای همه را بأيم، ای همه آدم جومأ بيم، ساز و ناقاره همره آتش روشنأ کونيم؟ که چی ببون؟!

شايد خيلی‌ئنˇ دليل ای ببون که خأنن خوشؤنˇ گوذشتهٰ‌ئنه ياد بأرن. مخصوصن اوشؤنی که خودشؤن يک زمت يئلاق‌نشين بؤن و الؤن سالؤنˇ ساله که ده شهرنشين ببؤن. يا شايد خيلی‌ئن او دورˇ زمتˇ تاسيؤنه دأنن. او زمت که نه ماشين نأ بو و نه امکانات. نه برق نأ بو و نه آبˇ لوله‌کشی. هو زمت که گالشؤن حله موبايل نداشتن و نيسان‌وانتˇ همره يئلاق-قشلاق نئودن.
يا شايدأ نی بعضی‌ئن کنجکاوی واسی بمأ بون. که بئينن ائره چی خبره!
امّا، مو به نمايندگی از امی جمع، يعنی امه جوانؤن، گيلک جوانؤن، که امه مئن هم گيله‌مرد دره، هم کلأيی و هم گالش. هم شهری دره و هم دهاتی. هم لاکو دره و هم ريکه، به نمايندگی از امی جمع، خأم بگوم که ائره بمأيم تا خودمؤنˇ پامالهٰ سفتأ کونيم. خودمؤنˇ ريشهٰ بياجيم. امی هويته. امی فرهنگه.
امه جوؤنيم. ماشين و اينترنت و الکتريسیتهٰ نی هيچ بد ندأنيم. اعتقاد دأنيم که امی نامهربؤنی و امی فراموش‌خاطری‌ام هیچ ربطی به دوره زمؤنه ندأنه و هرچی ایسسه، خودمؤنˇ کوله. هچی موبايل و آپارتمان و اسفالته باربه‌کول نکؤنيم!
هينˇ واسیه که نه قديمˇ تاسيؤنه دأنيم و نه خأنيم هنده هزار سال پيشˇ موسؤن زندگی بکونيم. امه، سنّتˇ همره هيچ کاری ندأنيم. نگونيم سنّت بد، يا سنّت خوب. امّا گونيم: امه، نه سنّت، که فرهنگˇ دومبال دريم. خودمؤنˇ فرهنگ. خودمؤنˇ هويت.

سنت اونی‌يه که خاطرهٰ مؤنه. اونی‌يه که خؤجيره و وختی اونه نيگا دری، تی خاطرات تی ياد هنه. سنت اونه که اونˇ نئنی طاقچه سر يا تی اوتاقˇ ديمه يا شيشه پوشت. که هر زمت تی روزمرگی زندگی جی وأکتی، اونه نيگا بکونی و جؤنأ گيری. سنت، ثابته. عوضأ نبنه. سفالی گولهٰ مؤنه. اگه بخأی اونه عوضأ کونی، شکئنه و بازون تو بنی: سنت‌شکن!

امّا فرهنگ؛ اونی ايسه که تأ برده دره خو همره. فرهنگ، سنتˇ جی اؤ خؤنه، اما سنت نمؤنه. دايم رنگ عوضأ کأدره. نه که پلت ولگ ببون. نه! روخؤنه اؤه مؤنه. جير و جؤر دأنه. توند و سوس دأنه. سرد و گرم دأنه. پيچ دأنه، دپيچ دأنه. دايم تازه بؤ دره. فرهنگ ای نيه که تو چی ایسسی و چوتؤری. فرهنگ اينه که تو چی بؤ دری و چوتؤ بؤ دری.
هينˇ واسه که فرهنگه نشأنه نأن درجيکˇ پوشت يا طاقچه سر. کی تؤنه روخؤنه اؤه بنی اوتاقˇ ديمه؟ اگه بنی، دخوشنه. وای اگه فرهنگ دخوشی. وای اگه امی فرهنگ، امی زبان، شيشه پوشت و اوتاقˇ ديمه و کتابˇ لا دخوشی.
بخشنین اگه زیاد گب بزئم. پر گو، پر درده!
شمه نؤ سال، شمه 1582 ديلمی سال، شمه نؤروز ما و نؤروزبل موارک ببون.
------------------------------
عکس‌ها از نيما فريد مجتهدی.






ديگرانˇ گب:
احمد زاهدی | August 9, 2008 12:26 PM

دستتان را به سپاس از این همه تلاش می فشارم و برایتان بهترین آرزوها را دارم.
پایدار و پیروز باشید رفقای همزبان

محمد سنجری | August 9, 2008 1:27 PM

خیلی تمایل داشتم در این برنامه شرکت کنم اما متاسفانه به دلایلی نتونستم. ان شاالله سال آینده. با تشکر از شما برای تهییه این گزارش

نیما فرید مجتهدی | August 9, 2008 3:38 PM

مو نیما فرید مجتهدی ایسم !!!!!!!

ساقی دختری از اهالی فردا | August 9, 2008 5:16 PM

سلام رفیق

خیلی دلم می خواد تو این جشنا شرکت کنم .... کاش میشد

فرشیده فرید مجتهدی | August 9, 2008 6:10 PM

درود بر شما
امیدوارم همیشه در زمینه فرهنگی فعال باشید
شاد زی

Mehdi Monajemi | August 9, 2008 7:08 PM

Besyar Kar bozergi anjam dadid. omidvar keh betavanam sal ayandeh dar in marasam basohkoh hozor dasteh basham
Dr. Mehdi Monajemi Los Angeles
e mail hai farsi ra nametavanam daryaft konam

فرشاد كاميار | August 9, 2008 7:48 PM

عالي بو اي سوخنراني عالي بو

هانی | August 10, 2008 9:25 AM

امین جون
واقعا مرداکی

تو و نیما هر دو مرداکین
شیمی کار خیلی بزرگ بو
تی سخنرانیم خیلی عالی بو....

نیما فرید مجتهدی | August 10, 2008 9:28 AM

هانی جووووووووووون ، مردای فقط تو ایسی ، تی نوکریم ( من و امین )
خیلی مرداکی

قراقوش | August 10, 2008 9:30 AM

ما جمعی از مردم گیلارکش آمادگی خود را برای برگزاری مراسم نوروزبل 1583 در روستای زیبای گیلارکش اعلام می داریم ( شورای روستای گیلارکش )

انوشیروان | August 10, 2008 11:42 AM

همه گی خسته نباشین .
شاد زی مهر افزون

مازیار | August 10, 2008 3:17 PM

نؤروزˇبل موبارک ببه!

mr.sadr@yahoo.com | August 10, 2008 8:41 PM

از هی راه دور شمر خسته نباشید گونم
ایمان دنم که اگر به همین شکل ادامه بدین سال به سال جمعیتی که هنه بیشتر بونه.
مطمئت هیسم که اگر یه کمی ای قضیه مدیریت ببون چند سال دیگه اونقدر جمعیت هنه که حد ندنه. اونقدر ای مراسم مهم بونه که قداست پیدا کونه. مو خودم می تمام سعی کونم که سال دیگه خودمو به این جشن برسنم. انشالله که مراسم سال آینده با توجه به سه سال تجربه قبلی به نحو احسن برگزار ببون که بونه.
به همه شمو افتخار کونم. افتخار کونم که گیلانیم.

انجمن مبارزه با فیل.ترینگ در گیلان | August 14, 2008 3:11 PM

نوروز بل بر تموم گیلونیون موبارک ببه

پدرام مژدهي | August 15, 2008 1:27 PM

سلام. مي ديل خيلي خاستي ا مراسما دورين حاضرا بم مي چن تا از ريفقانه امره گب بزه بوم كي اوشنم مي امره باورم ولي ايتا موشكلي مره پيش بامو كي نتنستم مره فرسانم اگر خودا بخايه سال ده شيمي موزايم بم.
خوشحالم كي ا جشنا زينده كودندريدي و فامستندريم كي امان تا زماتي زينده ايساييم كه خودمان بيبيم.

کوهزاد | August 15, 2008 10:22 PM

ویژه نامه گیلوا بی نظیر بود.
خیلی عالی بود
تبریک می گم

رامین کرمی | March 29, 2009 12:41 AM

سلام من فیلم ساز هستم و می خوام در مورد نوروز بل فیلم بسازم کمی اطلاعات لازم دارم



* او گبؤنی که اوشؤنˇ مئن تؤهين يا تهمت يا تجاری تبليغ دبون، حذفأ بونه.
* پيام‌های حاوی تبليغ، تهمت يا توهين به ديگران حذف خواهند شد.

















ورگˇ مئن بخانيد:
:: اسفالتˇ سر، وارشˇ جیر (5): وؤت و اجباری!
:: گزارش به آینده: این‌جا گوانتانامو نیست، دیلمان بود.
:: ناخنکی به یک بحث مفصل!
:: مدخلی بر مانیفست هویت‌خواهی گیلک
:: سَوزدَوَسته سورخˇ دار
:: یادداشتی بر داستان گیلکی باموته، نوشته‌ی امین حسن‌پور
:: باموته
:: ایتا کوجی داستان، مسعود پورهادی جا
:: من یک کشاورززاده‌ام!
:: زاکِی جان
:: هشت عکس از ایمان روحانی
:: بگوبشتؤ، فرامرز دعایی همره
:: روایت غیرایدئولوژیک، کودکی‌ست که هنوز زاده نشده!
:: در ستایش ویکیپدیایی بودن!
:: اسفالتˇ سر، وارشˇ جیر (4): Fast Food!
:: گفت‌وگوی روزنامه‌ای!
:: روزنامه
:: نوروزبل 1583 و یک جمع‌بندی چهارساله
:: دو واوین
:: سفیر خان احمد در دربار تزار