.: وبموجی :.
آرشيو.: پيشخان :.
آرشيو
.: سربس :.
.: وامج :.
.: ورگˇ خبرنامه :.
اگه خأييد ورگˇ خبرنامهئنه فگيريد، ايته خالی ايمئيل، subscribe عنوانˇ همره اوسئه بکونيد ا آدرسˇ ره:varg.glk[at]gmail.com
تمام حقوق مادی و معنوی اين سايت متعلق به امين حسنپور
میباشد.
هرگونه نقل يا استفاده از مطالب اين سايت در اينترنت،
تنها با ذکر نام منبع و در کتابها و نشريات، با اجازهی نويسنده مجاز
است.
varg.glk[at]gmail.com
Atom|RSD|RSS1|RSS2
خواهرزادهام کلاس اول ابتدائیست و دیگر میتواند بخواند و بنویسد. البته به کندی و سختی.
امروز جذب صفحهی رنگارنگ و شاد شماره جدید نشریه زیته شده بود و مشغول شمردن سینهای سفره روی جلدش بود.
محض آزمایش یک سطر از یکی از نوشتههای گیلکی را نشانش دادم و بدون اینکه بگویم فارسی نیست گفتم: بخون.
و دختر کوچولو این شعر میرعماد موسوی را افتان و خیزان خواند:
گزارش به آینده: اینجا گوانتانامو نیست، دیلمان بود.
نیما فرید مجتهدی, ورگ | شریرˇ ما 29، 1583
به عکسهای زیبای زیر نگاه کنید. 30 عکس، که دستکم تنوع گونه و رنگ این گلها را نشان میدهد و شاید اگر امکانات ورگ اجازه میداد، همین عکسها با کیفیت و اندازه اصلیشان، زیبایی آنها را نیز بیش از این به مخاطب منتقل میکرد.
نه! اشتباه نکنید. اینها فراوانی گلهای استان گیلان نیستند. این عکسها، همگی تنها و تنها، از یکی از مناطق گیلان، یعنی منطقه دیلمان (Diləän یا به قول فارسها دِیْلمان Deylamän) گرفته شده است. اینها گلهاییست که در فصلهای بهار و تابستان یکی دو سال اخیر به دام دوربین عکاس افتاده است و نام خیلیهاشان را هم باید از اهل فن پرسید. اما اگر فکر میکنید که این عکسها را تنها برای سر ذوق آوردن و کسب فیض از زیباییشان در ورگ میآوریم، پس تا انتها عکسها را دنبال کنید. یکی-یکی و به دقت.
دو عکس پایانی هم از همین منطقه دیلمان و در یک سال اخیر گرفته شده. باور کنید. زندان گوانتانامو نیست. اردوگاه آشویتس هم نیست. تعجب نکنید. زمینهای دیلمان است که قطعه-قطعه شده تا فروشش آسانتر شود.
این یادداشت و این عکسها، تنها گزارشیست به آینده تا اگر روزی دیگر نشانی از این گلها نبود، ساکنین ویلاهای رنگارنگ و آپارتمانهای جورواجور این قطعهها، چه بومی و چه غیربومی، بدانند که روزی و روزگاری چه با ما بود و چه بر ما گذشت.
پینوشت یکم: این عکسها را مدتها پیش نیما فرید مجتهدی به من سپرده بود با توضیحاتی درباره آنها. توضیحاتی که خمیرمایه این یادداشت شد. در واقع این یادداشت را براساس طرح ذهنی نیما نوشتهام. طرحی که سراسر دغدغه و نگرانیست. نگرانیای که باعث میشود دوربینش، فقط گلها را نبیند، مرگ گلها را هم ببیند.
پینوشت دوم: در همین زمینه بد نیست این را هم بخوانید: ...اما میدانیم چه بلایی بر سرمان میآورید
سیم پأیه کشئدرن جنگه تنگؤمأ کونن..
تصحیح می کنم:
سیم پأیه کشئدرن جنگله تنگؤمأ کونن..
اول سر کی او الالؤنه بَدئم یته می قدیمه شئرؤن مَ یأد بومَ : ..... هو شهیدؤن.. راشی سر... تاماچه.... امما وختی کی تی عکسؤنه تَ سراخر نیا بُئدم.... بُستم...هیچچی منّسم گوتن . ای شئره ایسه (الؤن) بُئتم ( و چن ت د کی ائره منّم نیویشتن). ای دو بیتُ ب تمامت یَللاقه ویلاچاکونؤن و اوشؤنه ایلجارؤن - ای پیله دخشارؤن- پیشکش کونمه !! : ویلا چاکونی می رک و می خونه مرا بهرام گیله مرد ( دو بیت بالا را به تمام ویلاسازان واندال تقدیم کردم . در زیر ترجمه ی آن را برای آن دسته از همان عزیزان ! که توفیق فهم ابیات بالا را نیافتند تقدیم می کنم ) : با رگ و خون من ویلا می سازی /
روج بدهات جؤنه امین
او گول کی دلیسکادای ایاز سیواحین
هو دیم کولی بو کی دئشتی ونگاجی قرار
...
الالأ هیزار هیزار وینی ویشکا دیرین
سوچمه مقره امی شهیدؤنه برار
ویشکا چاکونی بی گول و ویرؤنه ترا
تو کمته جه گول مرام دئری بی رک و لو
هو گول دوواره واشکفه تی قبر سرا !
بیشه ی سبز رابرای خودت بی گل و ویرانه می سازی /
ای بی غیرت بی ریشه ! مرام تو از گُل کمتر است /
همان گُل دوباره بر گور تو خواهد رُست .
خنابدون
امه همه نگران ای وضعیت ایستیم، امما خالی نگرانی که کافی نیه آدم فقط درد بداری امما کاری نوکونی که بنه خودکشی تدریجی!
(یاد کوهزاد گب دکئنم که بوته بو آدم ای ویلائونه که دینه، یکته تروریست بالقوه حسه دأنه که خأنه ایشونه منفجرا کؤنی!!!)
ميخواستم به دامن اين دشت چون درخت از صد هزار غنچه يكي نيز وانشد.
بي وحشت از تبر
در دامن نسيم سحر غنچه واكنم
افسوس خواهيم خورد،هزينه خواهيم داد، هرچند اکنون سرمستيم عکسهای که مشاهده مینمایید نتیجه دقت در طبیعت منطقه جغرافیایی دیلمان تا پیرکوه است، که شاید خیلی از ما در گذر از این منطقه تاکنون با آن برخورد ننمودهایم. این تصاویر شاید ارزش عکاسی بالایی نداشته باشند، ولی نشاندهنده بخش بسیار کوچکی از تنوع زیستی منطقه کوهستانی دیلمان میباشد. شاید بتوان زیبائی خیرهکننده این گلها را شاخصی برای چیزهای که در آیندهای نه چندان دور دیگر نخواهیم داشت، قلمداد نمود. هرچند برای ارزیابی تاثیرات زیستمحیطی تخریبهای صورت گرفته (مانند لطمات به محیط زیست، ضایعات اقتصادی و به خط افتادن حیات بشر) استفاده از ارزشهای بصری و زیباییشناختی گویای تمامی زوایای این امر نباشد. اما احتمالا بیش از چند صفحه مقاله درباره تخریب محیطزیست در منطقه، تاسف برانگیز و هشدار دهنده است. برای یک هفته سرمستی در سال، آینده را از خود میگیریم.
ما اهالی روستای گیلارکش درباره از بین رفتن پوشش گیاهی در گیلارکش در منطقه شاه جان دیلمان توسط عناصر سود جو دولتی و غیر دولتی ابراز نگرانی می کنیم(شورای روستای گیلارکش)
همگام با جنبش سبز به بیش !
می بینید این پولدارهای شهری با ما چه می کنند؟؟!!!!
ما نیز نگرانی خود را از چنین اقداماتِ ناجوانمردانه ای اعلام می داریم و با اهالی روستای گیلارکش ابراز همدردی می کنیم!
:((
سلام.
يه مطلب جالب درباره خزر:
http://www.cgie.org.ir/showbuilderB.asp?id=389
اكه خواييم بيدار ببيم خودا دانه !!!!........
ضمن محکوم کردن انتشار این مطلب در سایت وزین ورگ، به آقای نیما فرید مجتهدی اعلام می کنیم که اختیار مال خودمان را داریم و می خواهیم زمین هایمان را بفروشیم!!
به اهالی گیلارکش و واشکلاج فک هم توصیه می کنیم که به خود بیایند و از راه منافقان برگردند!
ما به شدت همه چیز را محکوم می کنیم و دشمنان بدانند که با این کار ها راه به جایی نخواهند برد
اکنون که گرگان در لباس برّه رفته اند. چنین حرکاتی از سوی منافقان، برای خراب کردن چهره ی مردم بوزباغ ضمناً همراهیمان با زمینداران ترش کونوس پشته را صریحاً اعلام می کنیم!
غیر طبیعی نمی نماید!
اینجانبان! اعضای اصلی مجمع تشخیص مصلحت بوزباغ، ضمنِ تکذیب نوشته ی بالا، اعلام می داریم که مجمع ما هرگز چنین بیانه ای صادر نکرده است و همه ی اینها دسیسه ی منافقان می باشد!
عده ای آشوبگر از بوزباغ آمده اند اینجا و خود را اکثریت قلمداد کرده اند، آنها جلوی ملت بوزباغ عددی نیستند، آنها خس و خاشاکی بیش نیستند.
ما پور زیادیم! همچنان بر پیمان خود با زمیندارن بومی استواریم و چهره ی پلید نوکرانِ استکبار را آشکار خواهیم کرد!
دشمنان گمان می کنند می توانند با فطع کردن خطوط ارتباطی، در مبارزه ی ما بر علیه زمینداران و زمینخواران خللی ایجاد کنند!
ما همینجا اعلام می کنیم که تا آخرین نفس ایستاده ایم و حتّی اگر اینترنتمان را قطع کنید با فریاد و دود، پیاممان را به گوش های شنوا خواهیم رساند!
ما به همراه گیلارکشی ها، آماده ی جهاد علیه تورش کونوس پوشته ای ها و بوزباغی ها می باشیم!
نمیدونم آیا کم بودن کامنت برای این مطلب نشان دهنده اینه که هنوز هم اهمیت محیط زیست برای ما یک موضوع ویترینی یا نه؟ ولی این مورد تخریب محیط زیست که از نوع خرید زمین های ما توسط بیگانه ها است خیلی خطرناک تر از کم تر شدن کسانی که به زبان گیلکی حرف می زنند. نمی خوام قضیه رو بیشتر باز کنم ، ولی یک جورهای یکم قضیه ما شبیه فلسطین می شه.
سلام امین درباره نوروزبل ---------------------
و سازمان ملل می خواستیم یک مقاله بدیم ، چه کنیم؟
ورگˇ اؤجا:
نیما جؤنة خودت که خؤب دؤنی. سرباز آدمم و ای اجباری حسابی برئه می زندگی و کارؤنˇ مئن. ای چن وقتم کلی کار می سر کألسه. هم دیلˇ کار، هم گیل ˇ کار (شوکؤمˇ غم!). اننئی مأ مؤلئه بدی أدأش.
22 بهمن یادت نره!!
مدتهاست که در معادلات قومی ایران نامی از اقوام گیلانی (گیلک و تالش) برده نمی شود، در حالی که در همین تاریخ مشروطه ما انقلاب مشروطه را به ثمر رساندیم، تبریز بدون حمایت رشت و انزلی در همان نطفه خاموش می شد. جنبش جنگل هم که در مقطعی انقلاب شده بود. ولی بحث بر سر این نیست که آنان ندانند ما چه کردیم، آنان شاید بدانند ولی مشکل در اینجاست که انان نمی دانند ما کیستیم، در دانشگاه افرادی از اقوام کرد و لر و ترک و ... اگر تحقیقی نکرده باشند فکر می کنند ما فارس هستیم!!! با لهجه یا گویشی از فارسی به نام گیلکی!!! آنها که هیچ خیلی از گیله مردان خودمان هم همچین فکری می کنند!!! اگر هم کمی تحقیق کرده باشند شاید به این نتیجه برسند نمایندگان این ملت اینقدر بی غیرتند، بلانسبت شاید ملت هم مانند نمایندگانش باشد، البته اینجانب عقیده دارم که انتخاب نمایندگان ما دست خودمان نیست.
امروووووووووووووووووووز، مـــن تظمین می کنم فروش زمین ها متوقف خواهد شد، دشمنان بدانند با قیام مسلحانه راه به جایی نخواهند برد، ما از آنان مسلح تریم و آماده دفاع از این آب و خاک در برابر بیگانگان و اغتشاشران داخلی هستیم، در این راستا از هواپیماهای گورخونو(رعد و برق) نسل های یک و دو و سه و همچنین موشک وینیزک استفاده خواهیم کرد. ایم موشک توانایی خاصی بعد از انفجار دارد که باعث ایجاد ماده ای کرم متمایل به سفید می شود که چسبندگی ایجاد می کند و دشمنان را در سر جایشان میخکوب می کند. همچنین سایر سلاح ها و جنگ افزار ما محرمانه و سری هستند. ---------------------
ورگˇ اؤجا:
دوستانی مثل همین عزیز که علاقه دارند در بخش نظرهای ورگ نظرهای شوخ و شنگ و طنز بنویسند، به این نکته هم توجه کنند که ورگ تنها اقدام به حذف نظرهایی خواهد کرد که حاوی توهین یا تهمت یا تبلیغ تجاری باشد. اما شما هم رعایت کنید که در شوخی و طنز زیادهروی نکرده باشید و با شوخی با برخی چیزها برای ورگ دردسر درست نکنید.
اگر در طهران, از یک ترک هویت اورا بپرسی با افتخار میگوید ترک یا آذربایجانی ! اگر این سئوال را از یک کرد , بلوچ یا ترکمن بپرسی پاسخ مشابهی خواهی شنید ! اما اگر از یک گیلک چنین سئوالی بکنی, هرگز نمیگوید گیلک !!! در عوض معمولا با اکراه نام شهر خود را میبرد ! ویا از کلمه شمالی (یعتی اهل شمال کشور!!!) استفاده مینماید ! انوقت شما از دیگران چه انتظاری دارید ؟!!
بدینوسیله همراهی ملّتِ واشکلاچ فک را با مردمِ تحتِ ستمِ بوزباغ اعلام می داریم و به اطلاعِ ملّتِ همیشه در صحنه ی آنجا!! می رسانیم که برای بیرون راندن ستمگران و مزدوران استکبار( که خود را اکثریت مردمِ بوزباغ معرفی می کنند!)، تا پای جان، کنارشان ایستاده ایم!
گورخانه، گورخونو که همان معنی رعد و برق اینجور چیزها را میدهد، وینیزک هم که آب بینی است.
اینجانب و ملتم خواهان آزادی بی قید و شرط می باشیم و در این راستا ورگ را تحریم می کنیم.
وینی زیک کرم مایل به سفیده؟ وینی زیک منفجر می شه؟ اون مایع متمایل به سفید اسم دیگری دارد!
در عجبم از این خلایق! آقا یک ماده شیمیایی رو وقتی در موشکی می گذارند می فرستند جای دیگر منفجر می شود دیگر. در ضمن دفعه بعد که سر ما خوردی نگاه کن ببین چه رنگیه!! درخواست حذف کلیه کامنتهای این مجمع از این وبسایت را دارم!
سلام وب باحالي داري همشهري موفق باشي
بخاله امه دیلمؤن خأنن کلاردشت مورسون چاکونن.کاش دیلمؤن خو بکری حیفظ بوده بی دیلمؤنی که هفت کشور شاهؤن منیسن اونه گیله مردون جی هگیرن الونی ...
امینی جؤن
امه دیل داغه تازه بودی برأ
راس راسه هیچ یلاقی دیلمؤن نبنه یک زمت گوتن:
زمین دیلمان جایی است محکم
بدو در لشکری از گیل و دیلم
هنوز آن مرز دوشیزه بمانده است
بر او یک شاه کام دل نرانده است
برقراری دمکراسی در ایران پیش شرط هر گونه تحول متبت سیاسی, اقتصادی و فرهنگی در گیلان !
ممنون
منم گیلکم
کاشکی بلد بوم گیلکی حرف بزنم
اتفاقا من با افتخار می گم رشتی ام
ایجادِ اتّحاد قومی میانِ گیلکان اوّلین شرطِ رهپویی به سوی زندگی بهتر، بدون توجه به نوعِ حکومت ایرانِ بزرگ!
واقعا زیبا و در آخر تاسف آور بود
غزل جان, امیدوارم روزی قادر به تکلم به زبان مادریت گردی , تا گیلک بودن تو معنا پیدا کند , و با افتخار بگویی که گیلکی !
میروم جان, اتحاد قومی یعنی مبارزه مشترک برای هدف مشترک ! و چه هدفی مهم تر و اساسی تر از دمکراسی !
شاهین جن، از آنجا که تا حدودی نظراتت را می دانم میخواهم بپرسم این دمکراسی که میگویی در کجا؟ یعنی در ایران یا آن کشور گیلان که گاهی به آن اشاره می کنی؟
سلام آقا امين. ---------------------
اگه يه ايميلي آدرسي چيزي ميذاشتين كه گيلكها بتونن اعتراضشونو به اعتماد ملي اعلام كنن.
ورگˇ اؤجا:
اگر به آدرس همان مطلب که در وبمجی هست بروید خواهید دید که در آخر مطلب جایی برای ارسال نظرات وجود دارد.
درود بر مدیر مسوول محترم وب سایت وزین ورگ هر واژهای در سایت موجود نیست. اما میتوانید کمک کنید تا محتوای سایت کامل شود. کافی است که با یک میکروفون واژهها را تلفظ و در سایت بارگزاری کنید. در حال حاضر حدوداً ۴۳۰ هزار لغت از ۲۳۱ زبان در سایت وجود دارد که برای نزدیک به ۳۸۰ هزار تای آن امکان شنیدن تلفظ و البته دریافت به صورت ام پی تری موجود است.
عکس های شماره 3 و 16 به ترتیب از بالا به پایین کاسنی با نام علمی Cichorium intybus می باشند.
راستی می خواهم سایت " فوررو " به نشانی http://www.forvo.com/ معرفی نمایم که البته سایت "فوروو"، تقریباً بیشتر زبانهای دنیا را پشتیبانی میکند. در بخش زبانها حتی زبان فارسی و ترکی و کردی هم وجود دارد. بنا بر این کافی است که زبان مورد نظر را انتخاب کنید تا وارد همان بخش شوید.
با عنایت به درایت مدیران و کاربران " ورگ " امیدوارم " گویش گیلکی " نیز به بهترین وجه ممکن در این سایت خودنمایی نماید.
اطلاعاتی نیز در مورد این سایت در وبلاگم به نشانی زیر موجود است:
http://hezarbareshgh.blogfa.com/post-1735.aspx
پیروز باشید
صابر جان! اگر به کامنت مربوطه مراجعه کنی جواب خود را بروشنی خواهی یافت !
متاسفانه ما گیلک ها در ارتباط با فراهم اوردن زمینه های لازم جهت "کشور شدن" که چه عرض کنم, جهت خودمختار شدن هم, یک سر و گردن از همه اقوام کشور عقب تریم !!!
صابر جان! یک سوال ! زبان مردم استان "مازن دران" چه نام دارد؟! اگر قبول داری که همنام زبان ماست , پس چرا نباید انها را گیلک و سرزمینشان را بخشی از گیلان دانست؟! من باب مقایسه یاد اوری میکنم که گیلکی لاهیجان و آمل بسیار بهم نزدیک تر است تا کردی سنندج و پاوه, که از نطر کردها هر دو جزو کردستان هستند.
از نطر من هر جا که زبان بومیان ان گیلکی است, گیلان نام دارد ! من درساری یا امل خود را بیشتر در گیلان احساس میکنم تا در رشت یا انرلی ! زیرا در صد افرادی که در ساری یا آمل گیلکی صحبت میکنند, بیشتر است ! ضمن اینکه اصالت نژادی بعنوان گیلک در چهره انها بیشتر مخسوس است تا در رشت و انزلی !
بهز حان این من نیستم که هویت شما را انکار میکنم ! بلکه این خود شما هستید که با انکار هویت واقعی خود از از جمله کاربرد "عبارت من در آوردی" زبان ْتبری !!!!! به جای زبان گیلکیی, به نیاکان و هویت واقعی خود دهن کجی میکنید !!! کاربرد "زبان تبری" در زمان حاضر همانقدر بی پایه و اساس که کاربرد " زبان آماردی" یا "زبان هیرکانی" !
تا تماميت خواهي گيلك وجود داشته باشد و اقوام ديگر شمالي مد نظر نباشند به هيچ جايي نميرسيد.
الكي زور نزنيد.
تا تماميت خواهي گيلك وجود داشته باشد و اقوام ديگر شمالي مد نظر نباشند به هيچ جايي نميرسيد. ---------------------
الكي زور نزنيد.
فعلا كه دارن لوشان و آستارا رو از ما ميگيرند.
آقاي قرباني و قهرماني و ما دوستان فكر ميكنيد همه ي دنيا شرق گيلانه حتي رشت رو هم كه از گيلكانند قبول نداريد.
با منطق كار كنيد موفق ميشويد.
ديلميان را كلايي و گالش ميناميد.
مازندرانيها رو گيلك ميگين!!!!!!!!!!!!
خيلي تفكر وحشتناكي داريد. بذاريد كنار دست در دست اقوام ديگر .
در آينده اي نه چندان دور با ايالتي شدن ايران كه جز برنامه هاي نظامقدرتمند جمهوري اسلامي مي باشد، سه استان شمال ايران يك ايالت خواهد بود بعلاوه 8 ايالت ديگر در سراسر ايران.
خودخواهي را كنار بگذاريد موفق بشويد.
ورگˇ اؤجا:
تمامیتخواهی گیلکها؟ این جمله آنقدر غریب است که دلم نمیخواهد حتی در مقام دفاع برآیم.
اما نکتهی بامزه اسمیست که با آن نظر نوشتهاید و در آن از «گیل» هم استفاده کردهاید و بعد به «گیلک»ها حمله کردهاید!!! یعنی خودتان ضمنی، گیل و گیلک را متمایز از هم دانستهاید و منظور مرا به درستی گرفتهاید که وقتی میگوییم گیلک منظورمان گیلهمردان نیستند. اما -حال به هر دلیلی که بر ما معلوم نیست- تلاش میکنید که وانمود کنید ما قصد داریم همه را به عنوان جلگهنشینان بنامیم.
کامنت میداری به اسم اینقدر عجیب و غریب لا اقل اینقدر تابلو سعی نکن تفرقه اندازی کنی و به مسائلی که اصلا در استان تو اتفاق نمی افتد دخالت کنی!!برو تو همون استان خودت و درگیریهای زیاد اونجا رو حل کن!!
آقای باهوش!!
دستت رو شده.خجال هم چیز خوبیه!!
تمامیت خواه شمایین اگه شک داری از بعضی از هم استانیهای خودت بپرس!!